本页文案为占位初稿，正式内容即将更新。Placeholder copy — final text coming soon.
玩缸PlayTank

智能鱼缸 · 可插拔模块Smart tank · plug-in modules

把鱼缸，变成能玩的实验室。Turn your tank into a lab you can play with.

一块主板管全缸。灯光、造浪、喂食、加热、过滤，需要什么插什么；屏幕上一眼看清，手机上随手调，开口说一句也行。One main board runs the whole tank. Plug in lights, wave makers, feeders, heaters and filters when you need them — glance at the screen, tap on your phone, or just say it.

看看有哪些模块See the modules 逛逛知识库Browse the knowledge base

  1. 装上主板Fit the main board

    主板带一块屏幕。接上电、连上 Wi-Fi，用配对码绑定到你的账号。The main board comes with a screen. Power it up, join Wi-Fi and pair it with your account.

  2. 插上模块Plug in modules

    灯、造浪、喂食、加热……插上就被认出来，不用配置。Lights, wave makers, feeders, heaters — each one is recognized the moment it is plugged in.

  3. 随手掌控Control it your way

    屏幕、手机、语音、定时规则，四种方式都能管这一缸。Use the screen, your phone, your voice or scheduled rules — whichever suits you.

主板与屏幕Main board & screen

一块主板，管住整缸。One board runs the whole tank.

所有模块都插在主板上，由它统一供电、通信和调度。主板自带的屏幕把水温、水质和今天的安排摆在眼前。Every module plugs into the main board, which powers them, talks to them and keeps them in step. Its built-in screen keeps water temperature, water quality and today’s schedule in view.

  • 屏幕上直接看水温、TDS 和今天的日程Water temperature, TDS and today’s schedule right on the screen
  • 定时与规则：到点开灯、按时喂食、水温异常就提醒Schedules and rules: lights on time, meals on time, alerts when the water gets too warm or cold
  • 语音助手：说一句“开灯”“喂鱼”就行Voice assistant: just say “lights on” or “feed the fish”
  • 摄像头直播与拍照，人不在家也能看鱼Camera live view and photos, so you can check in from anywhere
  • 主板和模块的固件都能在线更新Firmware updates over the air for the board and every module
示意图，数值仅作展示Illustration — values are for display only

模块Modules

插上就能用的模块。Modules that just plug in.

每个模块都有自己的固件和身份，插到主板上就会出现在屏幕和手机里；想加什么功能，就多插一个。Each module carries its own firmware and identity, so it shows up on the screen and your phone as soon as it is plugged in. Want something new? Add another module.

灯光Lighting

  • 主灯Main light 全缸主照明，亮度和颜色都能调Main lighting with adjustable brightness and color
  • 3K/6K 主灯3K/6K main light 暖白与冷白两路，调出早晚的光Warm and cool white channels for morning-to-evening light
  • 4K/5K 主灯4K/5K main light 更贴近日光的两路白光Two white channels closer to daylight
  • 24 珠前景灯24-LED foreground light 照亮前景，支持多种灯效Lights up the foreground, with light effects
  • 射灯Spotlight 打亮一处造景或一条鱼Highlights a single scape or fish
  • 造景板Aquascape panel 会发光的背景造景A backdrop that glows

水流与水质Water

  • 造浪器Wave maker 做出水流和浪涌，节奏可调Creates flow and surges at the rhythm you choose
  • 水泵仓Pump chamber 循环水路的心脏The heart of the circulation loop
  • 滤布机Roller filter 滤布脏了自己卷到干净的一段Rolls on to fresh fleece when it gets dirty
  • 换水器Water changer 按计划自动换水Changes water on a schedule
  • 营养机Nutrient doser 定时定量给水草加营养Doses plant nutrients on time, in measured amounts

喂食Feeding

  • 旋转喂食器Rotary feeder 转盘分格，按顿投喂A divided turntable that serves one meal at a time
  • 滚筒喂食器Roller feeder 滚筒定时撒食A drum that scatters food on schedule

温度与空气Temperature & air

  • 加热底座Heating base 从缸底稳住水温Keeps the water temperature steady from below
  • 进气扇Intake fan 往缸里送新鲜空气Brings fresh air in
  • 排气扇Exhaust fan 排出湿热空气Moves warm, humid air out
  • 进排气扇Intake/exhaust fan 一进一出，一个模块搞定In and out, in a single module

观察Watching

  • 摄像头移动Camera mover 让摄像头换个角度看鱼Moves the camera for a better view

手机Phone

手机上，随时看缸。Your tank, in your pocket.

出门在外也能看一眼：直播画面、水温水质、每个模块的状态，一手掌握。Away from home? Take a look: live view, water readings and the state of every module, all in one place.

  • 直播与拍照Live view and photos
  • 每个模块单独控制Control each module
  • 定时、规则与提醒Schedules, rules and alerts
  • 邀请家人一起管这缸Share the tank with family

手机端获取方式即将公布。How to get the app: coming soon.

知识库Knowledge base

养鱼的事，查得到。Fishkeeping, looked up.

鱼、水草、设备和日常养护，整理成一份随时能查的资料。语音助手回答问题时也会参考它。Fish, plants, equipment and day-to-day care, collected in one place you can search any time. The voice assistant uses it to answer your questions too.

打开知识库Open the knowledge base

展会Expo

在展会现场？扫码就能玩。At the expo? Scan and play.

展台上的鱼缸屏幕会显示一个二维码。扫一下，不用下载 App、不用注册，你就是这缸鱼的临时主人。The tank on our stand shows a QR code on its screen. Scan it — no app, no sign-up — and you are the tank’s temporary owner.

  1. 用手机扫鱼缸屏幕上的二维码Scan the QR code on the tank’s screen
  2. 在手机上领取一张限时通行证Get a short-lived pass on your phone
  3. 看直播、开关灯、喂鱼、拍照，时间到了自动结束Watch the live view, switch lights, feed the fish and take photos until your time is up

展会时间与地点待公布。Dates and venue to be announced.